(Àû¾îµµ Á¦°¡ ¾Ë±â·Ð) ¿ª»ç»ó À¯·Ê°¡ ¾øÀ» Á¤µµ·Î ÃÖ°íÀÇ ±â´ë°¨À» °íÁ¶½ÃÅ°´Â ºÏÇÑ°úÀÇ ±¹³»¿Ü Á¤¼¼°¡ ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´Ù ÇÏ°í »õ ¼Ò½ÄÀ» ŸÀüÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Fact¶ó´Â °ÍÀÌ º¸´Â ÀÌÀÇ ½Ã°¢¿¡ µû¶ó ´Ù¸¦ ¼ö Àֱ⿡ ºÏÇÑ°úÀÇ ¹®Á¦¿¡¼ ÇÑ ÃàÀÎ ¹Ì±¹ÀÇ ½Ã°¢µµ ±Ã±ÝÇØÁ³½À´Ï´Ù.
The New York Times¿¡¼ ¡®Korea¡¯ °ü·Ã ±â»çµéÀ» º¸´Ï °¢°è ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±À» °í·ç ´ã¾Ò´Ù´Â ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ±×°ÍÀÌ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ̶ó ÇÒ Áö¶óµµ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
½Ã»çÄ®·³ÀÌ ¾Æ´Ï¹Ç·Î °¢¼³ÇÏ°í, ´º½º¿¡¼ Àç¹ÌÀִ ǥÇöÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¿ö½ÌÅÏ Ç츮ƼÁöÀç´ÜÀÇ ÇÑÀÏ Àü¹®°¡, Bruce KlingnerÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Trump ´ëÅë·ÉÀÇ À̶õÇÙÇùÁ¤ Å»Åð´Â ½º½º·Î¸¦ painted into a corner Çߴٴ±º¿ä. ¹è¿öº¾½Ã´Ù. ^^
¢Ã Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ½º½º·Î¸¦ ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î ±ÃÁö¿¡ ¸ô¾Æ³Ö¾ú½À´Ï´Ù.
Mr. Trump has painted himself into a corner diplomatically.
¢Ã ÆÐÅÏ¿¬½À(Pattern Practice)
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù À̶õÇÙÇùÁ¤À» Å»Å𸦠¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
President Trump has recently announced to exit the Iran nuclear accord.
±×°ÍÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ÁÖ´Â ¸Þ½ÃÁö´Â, ´ëÅë·ÉÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ Çù»óÀ» ¿øÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.
The message to the North Korea is : The president wants a real deal.
´ëºÎºÐÀÇ ºÏÇÑÀü¹®°¡µéÀº ±×°ÍÀÌ ´Ù°¡¿À´Â (ºÏ¹Ì)ȸ´ãÀ» ´õ º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µé °Å¶ó »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.
Most experts on North Korea thought the Iran announcement would complicate the coming talks. |