ÀÌÁ¦²¯ ¸¸³ª º» °¢±¹ÀÇ ¿Ü±¹Àεé Áß °¡Àå À½°¨ÀÌ ÁÁÀº »ç¶÷µéÀ» ²ÅÀ¸¶ó¸é Àú´Â Çʸ®ÇÉ »ç¶÷µéÀ» 1¼øÀ§·Î Ĩ´Ï´Ù. ¹°·Ð Á¦ °³ÀÎÀÇ °æÇè°ú ´À³¦¿¡ ±âÃÊÇÑ ÆÇ´ÜÀä. ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â Á¤±Ô À½¾Ç±³À°À» ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥µµ À½¾Ç¸¸ µè°í ±×°É ¿¬ÁÖÇÏ´Â Çʸ®ÇÉ »ç¶÷µéÀ» ¸¹ÀÌ º¸¾Æ¼ÀÔ´Ï´Ù.
I saw many Filipinos play music by ear.
¿µÈ ¡®¾Æ¸¶µ¥¿ì½º¡¯¿¡¼ ÇÑ ¹ø µéÀº ÇǾƳë°îÀ» ¹Ù·Î ¡®Àç»ý¡¯Çس»´Â ¸ðÂ¥¸£Æ®¸¦ º¸°í õÀ縸 ±×·± °ÅÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ½Å±âÇÏ´õ±º¿ä.
¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö ¡®play music by ear¡¯´Â ¾Çº¸ ¾øÀÌ µéÀº °ÍÀ» ±â¾ïÇؼ ¿¬ÁÖÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÀÇ¹Ì È®ÀåµÇ¾î »çÀüÁغñ, °èȹ ¾øÀÌ »óȲ ºÁ°¡¸é¼ ÁïÈïÀûÀ¸·Î ÀÏÀ» Çسª°¥ ¶§µµ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ¹ø º¼±î¿ä?
¢Ã ±× °Å »óȲ ºÁ°¡¸é¼ ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ.
I should play it by ear.
¢Ã ÆÐÅÏ ¿¬½À(Pattern Practice)
±× ¿µÈ¿¡¼ ¸ðÂ¥¸£Æ®°¡ µè±â¸¸À¸·Î ¹Ù·Î ¿¬ÁÖÇß¾î.
In the movie, Mozart played music only by ear.
±×³É µÇ´Â´ë·Î ÇÏÀÚ.
Let¡¯s play it by ear.
³ª´Â ±×³É ÁïÈïÀûÀ¸·Î Çϱâ·Î Çß¾î.
I decided to play it by ear. |