[고성말이 오데가 우때서예? 2.] “어서 오시우야, 방굽소야. 마카 질거운 여~는 강릉이래요”

# 사투리 보존 나선 강릉사람들
“지역 언어인 사투리는 향토 정체성을 고스란히 간직하고 있습니다. 사투리를 지키는 것은 역사․문화적 가치를 지키는 일과 일맥상통합니다. 지역 특색을 가진 수많은 어휘와 독특한 억양은 하루아침에 만들어질 수 없어요. 사투리에 대한 왜곡된 시선을 바로잡아야 합니다. 언어는 지역, 사람의 역사와 시작을 같이 합니다. 사투리는 언어적 측면에서도 재평가받아야 해요. 사투리는 강릉을 진짜 강릉으로 만드는 가장 강릉다운 향기입니다.”
(사)강릉사투리보존회는 1994년 강릉사투리대회 수상자모임으로 출발한 후 2000년 4월 정식으로 강릉사투리보존회를 창립했다. 이어 2006년 보존회는 법인설립 인가를 받은 후 사단법인이 됐다.
보존회는 인적기반을 구축하고, 사투리를 잘 사용하지 않는 초·중·고·대학생 등 청소년과 일반인을 대상으로 사투리 학습, 정기 경연대회 개최와 사례집 발간 및 보급 등 강릉 사투리의 체계적 전승과 발전을 위한 다양한 행사와 학술대회, 교육프로그램을 운영한다. 강릉사투리가 등장하는 매체의 자문 역할도 언제든 기꺼이 하고 있다.
여느 사투리와 마찬가지로 강릉 사투리 역시 소멸위기다. 강릉사투리보존회는 지역언어를 보존하고 전승하기 위해 ‘제대로’ 강릉사투리를 쓰는 지역 어르신을 찾아 사투리를 채록하거나 피서객들이 강릉을 찾는 여름이면 보존회원들은 해변에서 ‘놀람절’이라는 사투리 행사도 개최한다.
강릉사투리의 체계적인 육성과 보존을 위해 강릉시의회는 조례를 제정했다. 지난해 강릉시의회 정광민 의원은 ‘강릉시 국어진흥 및 지역어 보존육성에 관한 조례안’을 대표발의했다. 해당 조례안은 올바른 국어의 사용 촉진과 지역어의 향토적 정체성 계승을 위한 시책개발과 지원 등을 담고 있다. 이는 강원도 최초로 지역언어의 보존과 육성을 위해 의회가 나서 지원근거를 마련했다는 데 큰 의의가 있다.
사투리의 소멸은 지역소멸의 전조증상이다. 이 때문에 강릉에서는 수시로 강릉 사투리 보존을 위한 포럼 등 학술대회 개최는 물론 강릉방언대사전 편찬, 강릉사투리경연대회 등 지역 토착언어 전승과 보존의 노력이 이어지고 있다. 강릉은 지역언어가 우리 국어의 원천이고, 강릉말은 강릉주민들의 삶과 문화가 배어있는 지역의 큰 자산이라는 공감대가 형성돼있다. 강릉사투리보존회는 민간단체로서 전승을 위한 연구와 교육에 적극 나서고 있고 시청에서도 그들을 지원하며, 의회 역시 지원근거를 마련하는 등 손발이 착착 맞는다.
강릉사투리보존회 홈페이지에는 이런 인사가 반짝인다. “여러분 마커 방굽소야. 강릉사투리거 울매나 정겹고 말씨가 고운지 아나?” 강릉말을 지키려는 강릉사람들의 노력이다.

“이 기사는 지역신문발전기금을 지원받았습니다.”