박창호의 English in a minute-138

뜬금없이 북한과의 정상회담을 취소(call off the summit talks)하더니 다음 날 다시 재개할 거라 태연히 얘기하는 미국대통령을 보고 있자니 이건 뭐 국제 갑질인가 싶었습니다. 

외교나 국제관계 모두 비즈니스로 인식하는 건지 그 모양새에 아름다운 말을 갖다 붙일 수가 없더군요.

어쨌거나 그 와중에 남북의 두 정상이 다시 만났으니 잘된 일이라 생각해야겠지요. 

미국의 소리(VOA : Voice of America) 뉴스를 보다가 미 언론도 참 기사쓰기 쉽지 않겠다 싶었습니다. 

‘트럼프가 마음을 바꾸게 만든 것➝ what made Trump change his mind’가 뭔지 우리도 몰라아아아 하는 절규가 들리는 듯 합니다. 

▣ 무엇이 트럼프의 마음을 바꾸게 했는지는 확실하지 않다. 

It is not exactly clear what made Trump change his mind. 

 ▣ 패턴연습(Pattern Practice)

김정은에 관해 불확실한 것은 비핵화에 대한 그의 의도가 아니다. 

What is uncertain for Kim is not his intention to denuclearize.

그가 지금 원하는 것 약간의 시간을 더 버는 것이다. 

What he wants now is to get a little more time.

내가 말하는 걸 알아듣겠니? 

Do you know what I’m saying?