|
오늘 뜻밖의 소나기를 만나 날씨 표현 하나 더 해볼까 합니다. 제가 비를 좋아하므로 그냥 함^^“오늘 소나기를 만났어”라는 말은 어떻게 할 수 있을요? 소나기는 shower니까 “I met a shower today.”(???) 별 거부감이 안 느껴지는 걸 보니 저도 영어 더 열심히 해야겠어요. ‘~와 맞닥뜨리다, ~에 발목이 잡히다.’ 등의 말은 ‘be caught in’(~에 잡히다)라고 표현합니다. 그래서 I was caught in a shower. 하면 되겠군요. 우리의 소나기는 열대기후인 동남아에서는 스콜(squall)이라 부릅니다. 우기가 되면 한낮의 뜨거운 열기로 증발한 수분이 오후 2~3시쯤 소나기처럼 거의 매일 내리는데 그 비를 맞는 것이 그렇게 좋더군요. 비 맞고 뛰어다니며 한 마디 배워요. ^^
▣ 집에 가는 길에 소나기를 만났어.
I was caught in a shower on my way home.
▣ 패턴 연습(Pattern Practice)
밖에 소나기 와. / It showers outside.
내일은 소나기가 오겠습니다. / We’ll have a rain shower tomorrow.
소나기가 올 것 같아. / It looks like a shower.
|
입력 : 2017년 08월 28일 
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
블로그
동해면 구절산 폭포암 사랑의 이웃돕기 성금 기탁
