즐겨찾기+ 2026-11-22 23:00:07
회원가입기사쓰기전체기사보기원격
뉴스 > 박창호의잉글리쉬

박창호의 English in a minute-82


고성신문 기자 / gosnews@hanmail.net입력 : 2017년 03월 10일
알쏭달쏭 생활영어 표현 두 번째는 치즈가 재료입니다. 
잉? ‘cheese off’. 무슨 말인지 좀처럼 감을 잡기가 쉽지 않은 말인데요, 두 가지 의미가 있습니다.
‘cheese somebody off’ 의 형태로 ‘~를 성나게 하다, ~를 짜증나게 하다’ 라는 의미와 두 단어를 그대로 붙여 ‘Cheese off’ 하면 ‘꺼져, 가버려’ 등의 의미가 됩니다. 
성가시고 짜증나니 꺼지란 의미겠지요. 상당히 강한 말이니 함부로 쓰면 안되겠지요. 
이런 맥락에서 비슷한 말로 ‘piss off, bug off’ 등이 있는데 piss는 오줌, bug는 벌레를 나타내니 주위를 뱅뱅 맴도는 벌레처럼 귀찮게 하지 말라는 얘기겠네요. 이 중 piss off는 특히 무례한 말이니 조심. 

▣ 그의 태도는 항상 날 열받게 해.
His attitude always cheeses me off.

▣ 패턴 연습(Pattern Practice)
일기 쓰기 짜증나.
Writing diary really cheeses me off.

나 정말 짜증났어.(화났어.) 
I am so cheesed off.

저리가 제발.
Why don’t you cheese off?
고성신문 기자 / gosnews@hanmail.net입력 : 2017년 03월 10일
- Copyrights ⓒ고성신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리네이버블로그
댓글0
로그인후 이용가능합니다.
0/150
등록
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
이름 *
비밀번호 *
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시복구할 수 없습니다을 통해
삭제하시겠습니까?
비밀번호 *
  • 추천순
  • 최신순
  • 과거순
 
포토뉴스
가장 많이 본 뉴스
상호: 고성신문 / 주소: [52943]경남 고성군 고성읍 성내로123-12 JB빌딩 3층 / 사업자등록증 : 612-81-34689 / 발행인 : 김근 / 편집인 : 황영호
mail: gosnews@hanmail.net / Tel: 055-674-8377 / Fax : 055-674-8376 / 정기간행물 등록번호 : 경남, 다01163 / 등록일 : 1997. 11. 10
Copyright ⓒ 고성신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함 / 청소년보호책임자 : 김근