3월 한 달은 패턴영어표현을 잠시 접어두고, 알쏭달쏭 생활영어 표현을 배워볼까 합니다.
단어만으로 직역을 하면 그 의미를 알기 힘들어 간단하 서도 쉽게 쓰지 못하는 말들이지요. 조금 말랑말랑하게 생각하면 알 수 있을 것 같은 말부터 시작해볼까요?
‘Keep your chin up.’ 직역하면 ‘턱을 위로 유지하세요.’ 인데요.
턱을 든다는 것은 당당한 태도를 말하는 것이지요. 그래서 ‘당당함을 유지해라, 용기를 잃지 마라, 힘내라’ 등의 의미로 발전했습니다.
첫 직장 출근하는 이에게, 실패 후 힘들어 하는 이에게, 큰일 앞에 긴장하는 이에게 턱을 들고 당당히 맞서며 용기를 내라고 이야기해 봅시다.
▣ 힘내. / 당당하게 굴어.
Keep your chin up.
▣ 패턴 연습(Pattern Practice)
A : 너무 초조해 보여. 무슨 일이야?
You look so nervous. What’s happened?
B : 엄마가 수술하고 입원하셨어.
My mom got an operation in the hospital.
A : 안됐다. 힘내.
Sorry to hear that. Keep your chin up. |
입력 : 2017년 03월 04일 
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
블로그
동해면 구절산 폭포암 사랑의 이웃돕기 성금 기탁
