박창호의 English in a minute-167

무슨 말인지 한 번 맞춰보세요. ^^

얼핏 생각하면 ‘start / 시작하다, 출발하다’이니까 ‘starter ➝ 시작하는 사람, 뭔가를 처음 하는 사람 ➝ 초보자???’ 라고 생각하기 쉽습니다. 

그래서 ‘초보자들을 위해’라고 오해를 할 수 있는데, 초보자는 보통 ‘beginner’라고 하고, ‘starter’는 뭔가의 시작, 시초를 의미하는 경우가 더 많습니다. 

‘for starters’는 ‘우선, 먼저, 첫째로, 가장 중요한 한가지 예[이유]를 들자면’ 등등의 말이며, ‘시작한다 ➝ 뭔가의 뚜껑, 덮개를 연다’는 맥락에서 ‘for openers’도 같은 표현으로 쓸 수 있어요.

가야 할 길이 멀어. 우선, 이것부터 끝내자.

We have a long way to go. For starters, let’s get this done. 

넌 그거 하고도 남아. 첫째, 넌 아직 젊어.

You’re good enough to do that. For starters, you’re still young. 

먼저, 니 방 청소부터 해보렴. 

For openers, you could try to clean your room. 

난 퀸이 정말 좋아. 가장 중요한 한가지 예[이유]를 들자면, 그들의 음악적 다양성이야.

I’m really into Queen. For starters, they have a wide range of music.