|
며칠 전 영화채널에서 하정우 특집으로 과거 출연작들을 연속상영했는데, 대표작 중 하나인 ‘추격자’를 다시 보게 되었습니다.
영화 초중반에 처음으로 나오는 그의 데뷔시절 얼굴이 ‘보송보송’하게까지 느껴지더군요. ^^
‘추격자(The chaser)’라는 영화명답게 김윤석은 영화 내내 하정우를 추격하는데요.
우리는 오늘 기러기(?)를 추격해볼까 합니다.
‘wild goose chase’ 오늘의 표현인데요.
뜬금없는 ‘기러기 추격’이라니…
아무리 노력하고 발버둥쳐봤자 아무 성과가 없을 때 ‘I got nowhere today. / 나 오늘 허탕쳤어.’라는 표현을 많이 쓰는데 이와 같은 맥락이에요.
기러기 쫓아가봐야 못 잡거든요.
예문과 함께 살펴보아요.
이건 헛수고라고 생각해.
I think this is a wild goose chase.
▣ 패턴연습(Pattern Practice)
주말 동안 부질없는 짓만 했어.
I spent whole weekend on a wild goose chase.
괜한 수고를 했네.
You went on a wild goose chase.
걔한테 담배 그만 피라고 잔소리해봐야 소 귀에 경 읽기야.
It’s a wild goose chase to nag at him not to smoke. |
입력 : 2018년 10월 19일 
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
블로그
동해면 구절산 폭포암 사랑의 이웃돕기 성금 기탁
