즐겨찾기+ 최종편집:2019-07-19 오후 06:09:55
회원가입기사쓰기전체기사보기
뉴스 > 박창호의잉글리쉬

박창호의 English in a minute-177


고성신문 기자 / gosnews@hanmail.net입력 : 2019년 04월 12일
‘요즘애들’ 사이에 쓰이는 말 중 ‘댕댕이’를 아세요? 
글자가 ‘멍멍이’와 비슷하게 생겨 ‘댕댕이 ⇢ 멍멍이 ⇢ 개’라고 하네요. 
이 댕댕이들 중에서 ‘인절미’는 또 뭔지 아세요? 
댕댕이 품종 중에 인절미 닮은 개 ⇢ 골든 리트리버랍니다. 
엉뚱하지만 재미난 상상력 아닌가요? ㅎㅎㅎ 

영어에도 인절미처럼 쓰이는 말이 있어요. 
‘멋진 쿠키, 거친 쿠키’ 이게 진짜 쿠키를 말하는 게 아니란 건 알아채셨지요? 
Cookie는 우리 인절미만큼이나 오래된 생활 속 음식인가 봐요. 
사람을 지칭하는 말에 cookie를 쓰는 걸 보면 말입니다. 
‘nice cookie, tough cookie’ 외국인들이 이런 식으로 부르는 우리나라 사람들이 있어요. 누굴까요?

나 BTS 완전 팬이야. 걔들 너무 멋져.
I’m a big fan of BTS. They’re nice cookies. 

▣ 패턴연습(Pattern Practice)
북한의 ‘독종’이 미국의 독종을 만나 꼬리를 내렸다. 
The “tough cookie” of North Korea lowered its tail in the face of his counterpart in the U.S. 
(중앙데일리 기사 중)

그녀는 강하니까 극복해 낼 거에요.
She’ll get it over that she is one tough cookie.

너 정말 똑똑하다. 
You’re one smart cookie.
고성신문 기자 / gosnews@hanmail.net입력 : 2019년 04월 12일
- Copyrights ⓒ고성신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리네이버블로그
이름 비밀번호
개인정보 유출, 권리침해, 욕설 및 특정지역 정치적 견해를 비하하는 내용을 게시할 경우 이용약관 및 관련 법률에 의해 제재를 받을 수 있습니다.
 
포토뉴스
가장 많이 본 뉴스
만평
상호: 고성신문 / 주소: [52943]경남 고성군 고성읍 성내로123-12 JB빌딩 3층 / 사업자등록증 : 612-81-34689 / 발행인.편집인 : 하현갑
mail: gosnews@hanmail.net / Tel: 055-674-8377 / Fax : 055-674-8376 / 정기간행물 등록번호 : 경남, 다01163 / 등록일 : 1997. 11. 10
Copyright ⓒ 고성신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실요강을 준함 / 청소년보호책임자 : 하현갑